深圳日语翻译招聘

摘要： 男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空...

1. 男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？

男，15年日语专业毕业并进入一500强日企，发现公司翻译是最底层，也没有什么发展空间，该如何突破？

很多年前日语专业毕业，一开始***机关对日业务担当。练成日语卡啦OK老歌达人！喝酒、跳舞、泡温泉，样样精通。技术翻译，完全搞不定。之后辞职改行，过了一些年创业去日本拿风险投资时。唱歌喝酒的功夫都用上了。事儿就办的很顺利，与很多社长会长私人友谊直到现在还保持着。

我是九五吉祥，在日20多年，我来回答你的问题。题主说15年日语专业毕业并进入500强日企，也就是说5年前毕业的。不知道你说的日语专业是指的大学日语专业还是研究生日语专业？从题主的描述描述中看得出公司是在中国，而且其他时间很空闲，这句话引起了我的注意。

首先，任何一份工作都是从底层做起的，不管你是什么毕业，除非你自己有公司。但是每一种工作如果过了最开始的几个月，慢慢的都会找到头绪，你接触的东西越多，工作的内容也就不会再局限于翻译，可以自己试试，学点别的东西或者接触一下别的专业。你已经工作5年再问这个问题，说明你没有及时规划。

如果是太闲，有大把的时间，这是好事，可以去试着去考一些资格证，比如说更高级的专业日语翻译，或者是旅游翻译。或者是同声翻译等等。如果能将翻译这一项工作做到极致，有了各种证书之外，跳槽去找一份好的工作也不是没有可能。

其次，现在光靠语言来工作挣钱，已经不是那么太靠谱了，必须要有一个别的专业相辅。趁着现在自己有大把的时间，可以试着考虑学一个新的专业，然后考一个资格证。

将日语翻译作为副业，或者是将你新学的专业作为日语翻译的副业。重新找一个工作能用上新专业，或找一个和新专业有关但需要日语的，这样子肯定比专做日语翻译收入要好。

语言只能算一个***工具，在日企单纯会日语做翻译真的一点优势都没有。建议轮换其他岗位，积累一定的岗位经验，打造跳槽上升实力。本人本硕日语，日企八年换行成功，现在国企网络工程师一枚，日语一点也用不上了[我想静静]

翻译不是最底层，是你没发掘出其中的奥秘。

给你举一个我朋友的例子，供你参考。

我这个朋友是大连人，高中时去了日本，待了七年后12年回国，找了份在日本商社当翻译的工作。

刚开始他也很苦恼，因为很多专业术语他能根据字面意思翻出来，但一说大家就笑。后来他就留意学习，虚心向工厂里的前辈请教，大约一两年的时间，也具备了一定的专业水准。语言能力加上专业素养，这一下子就把他的档次提升了一大截。同时我朋友很注意协调关系，对国内工厂一些事情也尽量帮忙，慢慢地社长和工厂都离不开他，也都很信任他。

后来日本原来那个社长回国，竟然委派我朋友接任，手底下还有两个日本人，实话说这在日本公司很难得。又过了一两年，商社撤回，我朋友就利用他这些年积累的经验和人脉，自己成立公司和日本的这家商社做生意。站稳脚跟后，业务也扩展到其他商社及其产品。

这七八年的功夫，别的不说了，房子和办公室都是买的，一部宝马，一部奔驰，一部卡宴，公司十七八人。

参考下，就不会觉得翻译没前途了。

作为一个日语专业毕业的，且在外企摸爬滚打10几年的，来跟你说说我的经验。

1 日本公司或者说，中日合资的带日本风格的，从底层做起要很耐得住寂寞。因为日本人讲究论资排辈的，讲究年功序列的。你有没有准备好，很多年都在底层等年纪上去了再慢慢变成前辈？

2 不要指望日企国企有人带你。自己要看山水，学东西，师傅怕把你教会了，你就成了他。我进公司我的前辈给领导每天倒茶干了半年。隔壁组一个新毕业生3个月就走了，原因师傅明的说带她，后来给她穿了小鞋挖坑去给背锅。

3了解下日本的经济和生育状况。老实说，你要在日企出人头地有所作为很难。大部分人是看日企稳定，混到后来消磨斗志。

4日本人忌惮中国有能力的男人。混到后来要么女的多，要了唯唯诺诺的中国男人多，这是大概率***。

5日企满适合女生的，男的呆久了却会变成温水里泡青蛙。

以上仅供参考！